УМОВИ БРОНЮВАННЯ В МАНЕЖІ “СКРЕТ”. – умови та положення.

Правила бронювання § 1

Готельний день починається о 18:00 і закінчується о 15:00. У високий сезон та у вихідні дні ми не здаємо номери, котеджі погодинно, на одну ніч або без харчування. По суботах з 16:00 можливе проживання на вихідні дні. Закінчення перебування – до 12 години суботи.
У зв’язку з частими ранніми приїздами повідомляємо, що якщо ви приїдете раніше встановленого часу, з вас буде стягнуто додаткову плату в розмірі 150 PLN з особи, яка включає в себе можливий обід о 14:00. Звичайно, номери будуть доступні з початково узгодженого часу – ми все одно повинні їх підготувати :).

§ 2

Бронювання можна здійснити електронною поштою або особисто в Центрі, із застереженням, що бронювання не буде дійсним, доки не буде внесено заставу та не буде підтверджено (також усно) Центром верхової їзди “SKRĘT”.

§ 3

Сплата депозиту є рівнозначною згодою з правилами та положеннями і підтвердженням укладення комерційного договору про надання туристичних послуг. Бронюючи своє перебування, ви вступаєте в прямі (юридично зобов’язуючі) договірні відносини з нашою компанією. Правовою основою, що зобов’язує сторони, є Закон про туристичні послуги.

§ 4

Підтвердженням Вашого бронювання є оплата депозиту в розмірі не менше 20% від вартості проживання, але не менше вартості дводенного проживання, в узгоджений термін не більше 7 днів від дати реєстрації в списку учасників.

§ 5

Завдаток повинен бути сплачений на рахунок: Ośrodek Jeździecki “SKRĘT” – Марек Гарліцький, Івєц 126, 89-512 Івєц

1. Безпосередньо в Центрі “SKRĘT”,
2. На номер рахунку, наданий організатором:
   Банк Millennium: 91 1160 2202 0000 0004 6118 8576
   Депозит під назвою: ТІЛЬКИ НОМЕР РЕЗЕРВАЦІЇ,
3. поштовим переказом.

§ 6

Ненадходження передоплати в обумовлений термін означає анулювання бронювання і тягне за собою автоматичне видалення з системи бронювання та визнання того, що договір про надання туристичних послуг між сторонами не був укладений.

§ 7

Оплата за замовлені туристичні послуги, за вирахуванням вартості завдатку, здійснюється не пізніше дня прибуття до Центру готівкою або банківським переказом на розрахунковий рахунок (у цьому випадку необхідно пред’явити копію банківського переказу, здійсненого в день прибуття).

§ 8

Непідтвердження повної оплати належної винагороди не пізніше дня прибуття до місця проживання дає право Центру негайно розірвати договір і не надавати послуги, які є предметом договору про надання туристичних послуг.

Правила анулювання бронювання

§ 9

Наші гості можуть анулювати своє бронювання або перебування в будь-який час, але в будь-якому випадку, відповідно до статті 394 Цивільного кодексу, сплачена застава втрачається – це сума, що не підлягає поверненню. Застава також може бути втрачена, якщо Ви не здійсните повну оплату без домовленості в день прибуття, і Курорт скористається своїм правом негайно розірвати договір.

§ 10

Якщо ви відмовляєтеся від договору менш ніж через місяць після запланованого перебування, Центр має право вимагати суму, що дорівнює втраченому доходу в розмірі повної винагороди, що підлягає сплаті за період бронювання – а згідно з розрахунком податкової інспекції, ця сума становить 80% від загальної суми. У разі розірвання договору після дати початку запланованого перебування не з вини організатора, Центр має право вимагати відшкодування повної вартості перебування.

§ 11

Ануляція бронювання на вищезазначених умовах повинна бути здійснена в письмовій формі (рекомендованим листом або електронною поштою).

Перебування в Центрі верхової їзди “SKRĘT”

§ 12

Передача Вам і повернення Вам після Вашого перебування номерів і котеджу для відпочинку відбувається в присутності працівника Центру. Просимо негайно повідомляти про будь-які зауваження та заперечення, що стосуються належного виконання договору, який є обов’язковим для сторін, з метою їх вирішення на місці. Заперечення, які можуть вплинути на зміну договірних умов, що зобов’язують сторони, повинні бути повідомлені в письмовій формі, факсом або електронною поштою.

§ 13

Ми пропонуємо вам номери та сімейні будинки з декількома спальними місцями. Детальний опис нашого житла можна знайти на сайті www.hobbithouse.pl. Перебування додаткових осіб є предметом домовленості. Додаткові так звані “додаткові ліжка” надаються тільки за запитом, який повинен бути підтверджений курортом.

§ 14

Будь ласка, повідомляйте про будь-яку шкоду, заподіяну під час вашого перебування. Просимо негайно повідомляти про будь-яку шкоду, заподіяну під час вашого перебування, і відшкодовувати її на місці.

§ 15

Будь ласка, залишайте номери та котеджі в належному порядку. Якщо котедж не буде прибраний, буде стягнуто одноразовий штраф у розмірі 50 злотих.

§ 16

За зміну постільної білизни на вимогу стягується додаткова плата в розмірі 10 злотих/міс. х особу.

§ 17

Головний будинок і котеджі застраховані, а Центр є закритою територією, яка перебуває під наглядом. Центр не несе відповідальності за цінності та гроші, залишені в кімнатах і котеджах, за винятком випадків, які покриває страховик.

§ 18

Ми просимо вас дотримуватися тиші вночі з 22:00 до 7:00, а також поважати мир і спокій інших людей, в тому числі і вдень. Особливо просимо не змушувати інших слухати власні радіоприймачі :).

§ 19

Перебувати в Центрі можуть лише особи, зареєстровані тут. Ми просимо вас повідомляти про запрошених гостей ззовні, коли вони заходять до Центру і коли вони виходять. Усіх незареєстрованих гостей просимо покинути територію Центру не пізніше 22:00. Перебування понад 2 години або не виїзд з кемпінгу до 22:00 вимагають реєстрації та оплати згідно з прейскурантом. Незареєстровані гості не мають права користуватися санітарними приміщеннями та автостоянкою.

§ 20

Ми не надаємо місця для паркування автомобіля біля зайнятого котеджу або намету. Будь ласка, паркуйтеся тільки на спеціально відведених для цього місцях за межами зеленої зони. В окремих випадках, коли транспортний засіб припаркований на зеленій зоні, стягується плата за кожну поїздку згідно з прейскурантом.

§ 21

Автостоянка не охороняється, але знаходиться під постійним наглядом камер спостереження – в режимі запису.

§ 22

Під час курортного сезону катання на конях для осіб, які проживають в агротуристичних комплексах, не передбачено.

§ 23

Ми раді бачити у нас ваших домашніх улюбленців. Однак ми просимо вас мати при собі актуальне свідоцтво про щеплення вашого домашнього улюбленця, прибирати за ним сміття на території та вигулювати його лише на повідку.

§ 24

Куріння суворо заборонено як у будинку, так і в котеджах. У разі виявлення куріння буде стягнуто плату за прибирання в розмірі 200 злотих.

§ 25

Просимо не засмічувати територію недопалками та підтримувати чистоту в приміщенні Центру. Будь ласка, приносьте з собою роздільне сміття (папір, пластик та скло), оскільки місцева влада дуже ускладнює його утилізацію. Змішане сміття слід викидати у промарковані сміттєві баки на території Центру.

§ 26
Інші правила, що стосуються надання туристичних послуг, а також правила, що стосуються учасників таборів верхової їзди та перебування на конях як для молоді, так і для дорослих.

1. Учасники розміщуються в приміщеннях Кінного центру “SKRĘT”.
2. Учасники зобов’язані: a) дбати про своє добре ім’я та ім’я Центру, b) дотримуватися розпорядку дня, c) виконувати вказівки вихователів та інструкторів з верхової їзди, d) дотримуватися особистої гігієни, охайності зовнішнього вигляду та чистоти в приміщенні, дбайливого ставлення до майна, e) дотримуватися правил пересування в приміщенні Центру, f) дотримуватися правил пожежної безпеки та правил поведінки в стайні.
3. За бажанням батьків (опікунів) або самих учасників – вони не зобов’язані брати участь у щоденних роботах на стайні, таких як годування коней, виведення їх на пасовище, додаткове навчання з конярства, екіпірування для верхової їзди та ветеринарна підготовка – всі заходи є добровільними.
4. Інструктор, заради здоров’я та безпеки учасників, може перервати або скасувати прогулянку, якщо погодні умови вважатимуться несприятливими (зливи, шторми, сильна спека, бурі тощо). У такому випадку поїздка буде анульована.
5. Замість того, щоб скасовувати поїздку, персонал може перенести її на ранні ранкові або вечірні години (до сніданку і після вечері). У цьому випадку учасники повинні самостійно завести будильник і (ЯК ЩОДНЯ) з’явитися до стайні. Відсутність розцінюється як відмова від участі, і поїздка безповоротно втрачається – її неможливо завершити пізніше.
6. Самовільний відхід неповнолітніх учасників від наглядачів, залишення території Центру, недисциплінованість, невиконання вказівок вихователів та інструкторів з верхової їзди, недотримання правил карається попередженням або негайним відправленням учасника додому за рахунок батьків або законних опікунів. У таких випадках батьки (опікуни) зобов’язані протягом 24 годин з моменту отримання повідомлення з’явитися за учасником, який був відрахований з табору.
7. Неповнолітнім учасникам забороняється мати, зберігати, розповсюджувати або вживати будь-які одурманюючі речовини, тютюнові вироби або алкоголь. Наслідки: як у п. 6 без попередження. 6 без попередження.
8. Під час занять верховою їздою, якщо вершник не дотримується правил або вказівок інструктора, він буде відсторонений від занять. У разі погіршення погодних умов, які можуть вплинути на безпеку катання, інструктор може перервати або скасувати катання.

§ 27

ДОЗВІЛЛЯ

1. Сплата застави за перебування є Вашою згодою на обробку Ваших персональних даних в обсязі, необхідному для безпечного проведення Вашого перебування в Центрі верхової їзди SKRĘT (відповідно до Закону про захист персональних даних. Законодавчий вісник № 133, поз. 833 від 29.08.1997 р.).
2. Сплата застави за перебування є підтвердженням від мого імені та від імені осіб, яких я реєструю для участі в туристичному заході, що вони ознайомилися з програмою заходу та вищезазначеним Регламентом, який є невід’ємною частиною договору.
3. Сплата депозиту за перебування є згодою на те, що адміністратором персональних даних Клієнта та Учасника є Ośrodek Jeździecki “SKRĘT” – Марек Гарліцький. Персональні дані Замовника та Учасника обробляються Організатором з метою продажу та надання послуг, пропонованих Ośrodek Jeździecki “SKRĘT”. Персональні дані Замовника та Учасника будуть надані страховій компанії в обсязі, необхідному для забезпечення Учасника страхуванням на час перебування в кінному таборі в Центрі. Замовник має право на доступ до змісту своїх персональних даних та їх виправлення.
4. Сплата завдатку за перебування є згодою Замовника від свого імені та як законного представника Учасника на обробку персональних даних Замовника та Учасника в обсязі, необхідному для підготовки фотозвіту та відеозйомки перебування, а також на розміщення записаних таким чином зображень на веб-сайті www.skret.eu та в соціальних мережах, таких як facebook.
5. Вищезазначені згоди є добровільними, але їх ненадання унеможливлює укладення та виконання договору про надання туристичних послуг.

§ 28

Згідно з генеральним договором страхування, укладеним між Ośrodek Jeździeckie “SKRĘT” та компанією PZU, кожен учасник перебування застрахований від нещасних випадків на дорозі, від нещасних випадків на транспорті та від нещасних випадків з інструктором, а також згідно з договором, укладеним з компанією UNIQA, ми маємо страховий гарантійний сертифікат № 02.855.212, бенефіціаром якого є Маршалок Куявсько-Поморського воєводства.

§ 29

Передача Вам кімнат і шале, а також здача їх після перебування відбувається в присутності працівника Центру. Просимо негайно повідомляти про будь-які зауваження та заперечення, що стосуються належного виконання договору, який зобов’язує сторони, з метою їх вирішення на місці. Заперечення, які можуть вплинути на зміну договірних умов, що зобов’язують сторони, повинні бути повідомлені в письмовій формі, факсом або електронною поштою.

§ 30

Будь-які суперечки, що вимагають судового вирішення, вирішуються судом, юрисдикція якого поширюється на місцезнаходження юридичної особи Ośrodek Jeździecki “SKRĘT” – Окружний суд в Тухолі.